2009/12/16

Emmylou Harris

今日は一月下旬なみの寒さだそうです。外は寒いっ。午後は家で仕事。雨も降り始めて寒さも倍増～。Emmylou Harris「All I Intended To Be」が今日みたいな日にいいかなと思いながら聴いて♪。彼女の公式サイトからBlogrphyに表記されている言葉が訳すのが難しい。" Most of my career",say Emmylou Harris,"I've been a finder of songs,a gatherer of songs,so this showcases in part, that side of what I do"読解力が足りない。でもなんとなくな雰囲気で受け止めています。堪らなく揺ぎ無いものが確立されて聴いている方は納得させられます。聴き入ってしまった。

Emmylou Harrisの公式サイト
　　　　　↓
http://www.emmylouharris.com/
All I Intended to Be - エミルー・ハリス

2 件のコメント:

  1. プチポア2009年12月17日 17:38

    HalさんはEmmylou Harrisもお好きなんですね。そうですね。この彼女の言葉彼女らしいですね。ジャケも今の寒い日本の雰囲気にぴったりです。

    返信削除
  2. Hal2009年12月17日 22:17

    プチポアさんへ
    Bob dylanなどの影響力が強いのでしょうね。きっと。
    英語を日本語に置き換えて考えるって、なんだかややこしく感じます。

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)